Reveal the power of personalized skincare by KIEHL’S

私にぴったり！が選べる。伊勢丹新宿店にて9月1日より販売を開始した新キールズのパーソナル美容液「キールズ AP パーソナライズドフェイシャルコンセントレート」を徹底チェック！Kiehl’s Apothecary preparations personalized facial concentrate FOR YOUR UNIQUE SKIN CONCERNS! The service started at Kiehl’s Isetan Shinjuku and JR Nagoya Takashimaya.

スキンケアでは日本初！自分の肌の悩みや未来の肌を想像しながら問題と照らし合わせ、5つの肌の悩みに合わせた集中美容液「肌荒れ（角層のバリア機能）」「キメ」「ツヤ・透明感」「毛穴」「エイジングケア」の中から2つを選びブレンドする、いわば美容液のオートクチュールを生成してもらうことができるサービス。
Over 160 years experience of Kiehl’s Apothecary , introduced new service personalized facial skincare. They have 5 types of targeted complexes “Wrinkles, Texture, Clarity Enlarged Pores and Redness” and select your top 2 Skin concerns, then put them into the bottle of skin strengthening concentrate (for all skin type) . That’s Haut Coutre Beauty!

オートクチュールと言えば、個人的に大好きなジャンルで、現在ロンドンでオートクチュールドレスを作ってもらっている最中。香水に関してもシンガポールやタイでオリジナルなものを作ってもらった私。。ほほほ
I love Haut Couture, dress perfume and…facial skincare!

では、今回は一体どのようなオートクチュールなのか？まず、わたしが将来気になるだろうと思う問題をカルテに書き込む。その結果「毛穴美容液オイル+敏感・赤み強化美容オイル=ミキオートクチュール美容液」となった。まるでお薬みたい。さすがはキールズ、アポセカリー（調剤薬局）！ラベルには名前や日にちが書かれている〜なんという特別感⭐️
What is “Haut Couture”? Personalized by experts, They will check our future problem of skin. and they selection which facial complexes are good for us….

家に戻り、ベース美容液の瓶の中に２つの集中美容液をブレンドしたら、いつものお手入れの後に1日1〜2回使用したらいい。1、2滴を手にのばし温めて顔にプッシュ！こちらを使用して、しばらく様子をみてみよう。
Mix Two facial complexes which you choice with the skin strengthening concentrate at home. Put your face after skincare 1 or 2 time/ day.
またついでと言ったらなんだけれど、今ならカウンセリングしたら4つ好きな試供品がもらえるのでそちらも体験してみた。(買うか買わないかは人それぞれ！) 時差ぼけで肌がむくみ、カサついている私に神のアドバイスを。時差ぼけは、次のヨーロッパ行きまで治らないだろうと確信しつつ肌が崩れるのも嫌なのでね。。。
After that, I asked to do counseling about my face skin care (just hear..), Because now We can get 4 simple of our choice If I ask for that.

カウンセリング結果、水分が少ない、血行のお手入れが必要、バリア機能+みずみずしさ+目の周り、洗顔後の保湿マスクが必要（週2-3）、クレンジングオイル、カレンデュラ保湿（夏から秋にかけて日焼け後カサつく季節に）、アイケア（頑固のクマにきく）、セラム美容液（肌の細胞一つ一つをうるわせる）、美容オイル（ゴールデンタイムにつけるとたっぷり眠った肌になり時差ボケ予防）、保湿クリームでしめる！と言われた。中には家にあるアイテムもあったので良かった。
I have jet-lug everyday in Japan…This is big problem for my skin.. And counselor introduced a special item which is good for Jet-lug! haha amazing!

とりあえずこの４点を使ってみることにした。時差ぼけ・日焼けによるクマとかさつき、次のロンドン・パリ行きまでに解消するかな？