Culture / France / Trip / Video / Watch

Japanese horse MAKAHIKI and Le Qatar Prix de l’Arc de Triomphe

怖いもの知らずのMIKI TVが、フランス上流階級の社交の場の一つ「凱旋門賞」の隠されたVIP席に潜入!2016年10月2日にシャンティイ競馬場にて行われた凱旋門賞の動画レポート!悲願の優勝を狙っていた日本の馬マカヒキが負けてしまい、ショックのため長い間掲載されなかった伝説の動画を公開!MIKI TV presents Qatar Prix de l’Arc de Triomphe. Let’s check secret VIP community. Now YouTube video is online.
qatar-prix-de-larc-de-triomphe-makahiki-mikitv4
2016年10月2日、MIKI TVは、第95回凱旋門賞に出席するためにシャンティイ競馬場を訪れた。その一つとして、話題が多かった最も日本で成功している馬主金子真人氏の馬マカヒキ(MAKAHIKI)の出場。実は、偶然にもJRA主催のマカヒキ応援プロジェクトにも関わっていた私。
Le 2 Octobre 2016, MIKI TV était présente à l’hippodrome de Chantilly pour le Qatar Prix de l’Arc de Triomphe afin de supporter le cheval japonais Makahiki!

サロン・ロンシャンは、会場の3パーセントも満たない超VIPたちのみだけのアクセスが許された場。そこには上流階級の名のある人たちが社交場として活用。その中に変な声で笑っているMIKI TVと言う変人が入っていった、まるでプリンセスのように・・・
Au salon Longchamp, lieu réputé élegant où les gens de la haute société aiment discuter entre eux, l’arrivée d’une folle qui s’appelle MIKI TV a fait beaucoup de bruit. Toutefois, habillée telle une princesse,

人々はきっと、マカヒキと同じように日本でとっても大事な人の一人だと思っていたに違いない。実際は、違うかもしれないけれど。ふふふ
les gens ne l’ont pas jugé de haut malgré son excentricité, bien au contraire, ils pensaient qu’elle était quelqu’un d’important venu du Japon, comme le pur sang Makahiki. Mais en fait, pas vraiment.
qatar-prix-de-larc-de-triomphe-makahiki-mikitv5
qatar-prix-de-larc-de-triomphe-makahiki-mikitv3
多くのテレビ局がフランス国内外から集まる。なぜかMIKI TVもその場に(どうみても異人であるが)
Oui, bien sûr, plein de chaînes TV étaient présentes pour ce grand évènement.
Capture d’écran 2017-02-12 à 21.26.32.png
凱旋門賞はすっかりカタール色になったな。。。まさか、フランスでこの色一色に染まるなんて、すごい財力(↓VIPブースにいたイケメンたちと。。。)
Aujourdhui le Qatar Prix de l’Arc Triomphe a eu trop d’image de “Qatar”.
qatar-prix-de-larc-de-triomphe-makahiki-mikitv2
JRAのネット投票による初めての発売の試みもあり、国内外で注目を集めていた凱旋門賞であったけれど、マカヒキは、なんと14着(16頭中)・・・うっそ〜な結果だった。知り合いでは、日本から数十万かけていた人も・・・ううう・・・掛け金総額「41億8599万5100円」・・・すごすぎる、さすがは、金子真人氏の期待の馬・・・
Malheureusement le pur sang japonais Makahiki a fini 14ème de la course!
Capture d’écran 2017-02-12 à 21.27.31.png
とっても悲しく、5ヶ月以上もこの動画を見ることさえできなかった。。。でも2017年だから前に進もうと編集して公開することに・・・
J’étais trop triste!C’est pour çà que pendant 5 mois je n’ai pas eu la force de mettre la vidéo en ligne.
Capture d’écran 2017-02-12 à 21.28.30.png
しかし、多くの日本人がシャンティイ競馬場までマカヒキを応援しに足を運んだことはすごいと思った。マカヒキには、ぜひリベンジでフランスで優勝してほしい。。。そう思った私である。
Enfin c’était un moment incroyable et plein de Japonais étaient présents à Chantilly ce jour là pour supporter leur cheval. Pour finir, j’espère revoir Makahiki pour le prochain Prix en France mais cette fois-ci il gagnera!

www.prixarcdetriomphe.com/
www.qatarracingltd.com/
https://www.longines.jp/

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s