ゴールデンウィークの旅モードからなかなか切り替えることが出来ないMIKI TVがお伝えする、旅に『生きたく』なるような情報を配信！旅行業界とホスピタリティ業界のトップ ヒルトン・ワールドワイドとANAが新しいパートナーシップによって空港ラウンジ及び機内サービスにて、今までにない『おもてなし』の提供を開始する！迫力のあるイベントにも注目★ Après mes vacances de paque, C’est pas facile de retour la vie travaille…J’ai présenté un press conference Hilton Worldwide et ANA. Ils collaborent nouvelles services partir le 1ère Juin.

プレス発表会の場所は、私がよくランチで活用しているTSUNOHAZUがあるヒルトン東京。
I visited Hilton Tokyo for press conference. Hilton Worldwide Unveils “First-of-its-Kind” International Partnership with ANA. Ground-breaking collaboration to extend Hilton hospitality into ANA lounges and in-flight services to provide enriching travel experiences.

ハワイを直に感じるために、受付は『ちょっと豪華な空港ラウンジ』、発表会が始まる前は『機内離陸前』、スピーチ中は『飛行中』、終了後は『ハワイ到着』な雰囲気を再現させた。
Hilton Tokyo transformed ANA Special lounge, in-flight, and Hawaii to explain about new projects. So fun.

待機中にANAの機内で流れるお馴染みの音楽がオーケストラ化されて我々を迎えてくれた！プレス発表会前日も、実は機内でこの音楽を耳にしていたのでなんだか面白かった。
I started to visit virtual airport. I waited with orange juice and waiting song. If you take ANA already, You can remember this song.. This day, small orchestra team played ANA official waiting song ! It was soooo amazing !!!!!

今回のプレス発表会では、ANAラウンジの新サービスと、日本人が最も愛するリゾート地 ハワイの往復での機内で楽しむ食事をヒルトン・ワールドワイドとANAのコラボレーションでさらに素晴らしくということを発表。
So what is the press conference? … Hilton Worldwide announced a global partnership with Japan’s biggest airline ANA, to introduce cutting-edge airline lounges and in-flight services that will raise the bar for the travel and hospitality industries worldwide.

第1弾の『ハワイ』は、6月1日〜8月31日まで、東京国際空港/成田国際空港のANAラウンジとホノルル線の機内食に、ヒルトン・ハワイアンビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾートのシェフが監修したハワイアンな料理を提供。
The initial phase of this alliance will run between June 1 and August 31, 2015 and is designed for both Japanese and international travelers to “Experience More” of the renowned Hilton hospitality when they next travel through the ANA Haneda or Narita lounges or embark on a flight from Tokyo to Honolulu.

旅の前には、ANAラウンジでカレーうどんを毎回食べている私ですが、新サービスに伴い、同ホテルのシェフ監修によるメニューが用意される★また、ラウンジのスクリーンでもハワイ特集が放映される。旅に出る前から、次回の旅先をキメちゃいそうね。
Before my trip, every time I eat Curry Udon at Lounge, But I’m so happy to taste some special Hawaiian foods which were specially created by chefs at Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort and promise an authentic taste of Hawaii 🙂 And Guests can also view a destination video on Hawaii, which will be played on the TV screens in the lounges, providing inspiration for their next vacation ❤

機内特別サービスなんて、ビジネス及びファーストクラス（ファーストクラスは、ハワイ便には設定されてません）のみでしょ？と思うかも知れないけれど、今回はエコノミークラスでも提供される身近なサービスに！まず、ビジネスクラスのお料理は、このような感じ★
Travelers, in both the economy and business classes, on all ANA flights between Tokyo and Honolulu can look forward to Hawaiian-inspired menus exclusively designed by chefs at Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort.

言うことは何もありません！（素晴らしい）
Buisiness class’s foods are juste amazing ! and economy …….

次に、注目のエコノミークラスの食事はプレス発表会にてハワイ育ちのすみれさんが試食にチャレンジ。
Special guest SUMIRE japanese actress who grow up in Hawaii tasted economy meal.

美味しい美味しいと言いながら食べていましたが、実際に我々の席にも客室アテンダントがお食事を配りにやってきました。
She tasted and She said ”Delicious” and this meal arrive our press seat too.


正直、エコノミー（プレミアムエコノミー）クラスに乗る際は、航空会社によってあんまり美味しいと言えない食事が出たりもするので、ラウンジで食事を済ませて機内食はほとんど食べないことが多いですが、
In generally, I finish my diner (lunch) at lounge before take the airplane if I take economy or Premium economy class just in case.

これなら食べたい！と思わせるくらい美味しかったです。満足満足！機内で放映されるハワイの魅力を紹介する特別番組を観ながらのんびりと食べました・・・ハワイ◯◯年ぶりに行きたくなった！★
But this economy class’s meal is so delicious specially chicken and dessert! I relaxed with foods and enjoy a 30-minute Hawaii destination video. Oh… I’d like to go to Hawaii….

機内放送で、「着陸しました。お出口は左側です！」と聞こえたので、左側の飛行機出口に進んでみると・・・
Then, a flight attendant told the passengers “We arrived Hawaii airport, Exit is the left side” by the aircraft’s P.A. system.

客室乗務員たちが、「ハワイにようこそ！」と待ってました！ 🙂
I tried to advance and flight attendants waited us with OMOTENASHI ❤ lovely

そこには、バーチャル ヒルトン・ハワイアンビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾートが！！
And I arrived virtual Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort.


きゃ〜気分はハワイ〜
Wonderful, I feel I’m a Hawaiian girl 🙂 aloha

こちらで、ラウンジの幻の料理2点が用意されていた！ハワイアンスタイル焼き鳥は、羽田空港にて6月1日〜7月15日（20時30〜22時30）
I tasted special Hawaiian chicken which service from 1st June to 15th July (20h30-22h30) at Haneda airport ANA Lounge.

マグロと野菜のハワイアンスタイル、マカロニサラダとともには、成田空港にて7月16日〜8月31日（19時30〜21時30）このように、期間時間がかなり限定されているので空港ラウンジマニアの皆さんご注意ください！笑
And Hawaiian salade which service from 16th July to 31th August (19h30-21h30) at Narita airport ANA Lounge. So be careful my friends airplane geeks, You have to check the time !

他にも、すみれさんのフラダンスの披露など素敵なリゾートおもてなしの体験をしてきました。
SUMIRE danced hawaiian Hula.

素敵な時間をありがとうございます。ハワイ行きた〜い★
It was excellent time with Hilton x ANA 🙂 I want to go to Hawaii soon !!!!!

スカイトラック世界最高ランク5スターのANAとヒルトンの最高なホスピタリティをあわせた 5++のサービス、Experience moreのパートナーシップは2017年まで継続し、これからはハワイ以外にもみんなが興味を持ってくれるようなコラボを考えているらしいので楽しみ。
The landmark Hilton X ANA global partnership marks an innovative start that brings together Hilton’s 95-years of experience in hospitality and ANA’s strengths as Japan’s largest carrier. I wish I enjoy this service soon 😉

最後になりましたが、私のようなマイレージオタクな人に耳より情報。2015年5月1日から8月31日までの期間中、世界中のヒルトンブランドのホテルズ&リゾーツにご宿泊するたびに、ANAマイレージクラブの2倍のマイルを、そして東京＝ホノルル便なら3倍のマイルをプレゼントするそうです。この機会にたくさん稼ぎましょ！詳しくはこちら。
Don’t forget my friends mileage geeks ! From May 1 to August 31, 2015, earn double ANA Mileage Club miles with Hilton HHonors when you stay at any of the participating hotels and resorts within the Hilton Worldwide portfolio globally, and enjoy triple miles in Japan or Hawaii ! More information is available here.

Photo : MIKI, official
copyright© 2012-15 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist