Marc By Marc Jacobs SPECIAL SHOPPING

先日、マーク BY マークジェイコブスのフォトコンテストで優勝し、プライベートショッピングを楽しんで参りました。その時の様子をトップスタイリストマリアンヌがキャッチ！
Comme j’ai gagné le prix de “harajuku photo contest private shopping”, j’ai eu l’occasion de faire une session de shopping privée avec du champagne. Check la princesse night MIKI TV grâce aux photos prises par Marianne, ma Top Styliste!

フォトコンテストで優勝したら、マーク BY マークジェイコブス原宿店を貸し切ってワンコーディネートを頂けるプライベートショッピングの特典をゲットできると言うことで、張り切って応募したら見事優勝★そんな訳で、店舗とマークジェイコブスジャパン社長を含めるオールスタッフを我がものに！というプリンセスな気分でショッピングを楽しむことになった。
I won a photo contest so I got a private shopping session at Marc By Marc Jacobs Harajuku shop★ I enjoyed shopping there in a Princess mood.

今季のコレクションは、イギリス人イラストレーター、ファーガス・パーセル(Fergus Purcell)によるモトクロスや忍者にインスピレーションを得たパンクで遊び心溢れるグラフィックが特徴。またスクールガール風のブリティッシュチェックは、スカートやプルオーバー、バッグなどに用いられ、ハイソックスや忍者スニーカーなどと共にコーディネートされている。
This collection was inspired by Fergus Purcell British illustrator with graphics inspired motocross and ninja punk. And The British tartan of School Girl was used for skirt, pullover and bag, it has been coordinated wits high-knee socks and sneakers ninja.

さあ、どのコーディネーションがいいかしら？迷っちゃうわ。
Now, I wonder what coordination is the best? Too difficult to decide..!

アクセサリーも！
Also accessories!

黒いワンピースは「とってもMIKIっぽいね！」と。白いミニバッグと合わせても可愛いね。
Black dress is “very MIKI STYLE”. It’s cute to be combined with white mini bag.

とってもアジアンで華やかなドレス。
It’s an elegant Asian taste dress.

エレガントで素敵なので、これ着て他のお洋服をチェック！
I like that! I continue check another dress to keep this one.

今回の秋冬のテーマでもあるスクールガールをイメージしたコレクション。ん〜なるほど！
This is the image of school girl which is main theme of this FW collection.. I see..

↓フランスでとってもシックでクールなスキー場『ヴァル＝ディゼール』に持って行くのにもってこいのシューズね！
I love those red shoes. I can bring them to the Val d’isere for my next SKI trip!

これこそは！
And this one!

迷った結果、普段から着れるワンピースとシューズをチョイス！
Finally I chose 1 coordinate (one piece and shoes)!

スタッフのみなさん、私のためにありがとうございました！
Thanks to the staff and my friends who supported me during this contest.

夢のようなショッピングナイト、とっても楽しかったわ。特設サイトはこちら。こっちにもたくさん写真が載ってるのでチェックしてね！
It was so fun to live ths private shopping night. We can find another photos from the official website of Marc By Marc Jacobs. Check this out!