My favorite room and airplane shoes!

ヨーロッパから戻り、独り立ちしてはや1ヶ月とちょっとが過ぎ、体と頭のリセットのために「デトックスの旅」へ週末出かけた。もちろんストレスフリーで！
Je suis parti une voyage pour relax pendant le week-end (vendredi-mardi!!), comme depuis 1mois que je commence de travailler statue indépendant, et je bosse énormément, ainsi j’ai besoin d’un petit moment reposer sans avoir de stress..

こうしないと、24/24h 7/7、映像にメールにSNSに・・・良いアイデア、活力を増やすには、「暇」な時間をあえて作りなさいと言われるし・・・といいつつメールにブログに・・・完全に抜けるのはやはり難しい！
Sinon je ne jamais arrêter de bosser 24/24H 7/7J comme je ne suis pas capable de penser d’employer de temps.. et penser toujours montage, blog, SNS etc….uuuhhhhh… Pour avoir bonne idée, on dit que il faut crée “le moment libre”.. Bon, c’est pas facile de sortir d’habitude plus que nuit blanche! hmm….

そんな感じで、旅行移動時間も多い私ですが、愛用のスリッパはこれ「プロキシミテ」！
Voila, j’ai pas mal de temps de passer dans une transporte, et je prendre toujours mon préfère babouche “proximité”!

とってもエレガントでラグジュアリーなルームシューズ！これなら移動中、席を動く際も靴をわざわざ履かずにいられ、且つ誰からも変な目で見られない！(人前で靴を脱ぐことをタブーとしている風習をもつ人たちもいるのでスリッパでもあまりいいイメージは与えない)
C’est une pair de babouche (On dit chausseurs pour la chambre) très élégant & luxe! Alors aucun prob même on sort avec dehors de chambre de Grand Hyatt, sois dans un avion (même Emirates première classe, aucun prob pour aller lounge sois toilette avec ça!!)

もちろんヨーロッパの家でも履くために毎回持って帰る自慢の1足！また欲しいな★オーダー制なので時間はかかるけど、デザイナーのヒデアキさんに特別にカスタマイズしてもらえるし！
Bon, je prendre pas l’hôtel ni première classe de Emirates pour instant.. mais je l’amène quand je rentre en Europe pour mettre chez moi la bas! Et maintenant J’ai envie d’avoir nouvelles!