Mellow Yellow, CARVEN…I want this for 2013SS at Press room in Pairs

遅くなったけど、パリにいた期間中に普段じゃなかなか入れないプレスルームにいくつか侵入したMiki！どうやって？というのは聞かないでね。いつものごとく裏技だから！そんなファションの最先端をいくパリのプレスルームで、パリジャンヌのジャーナリストたちが目を光らしている２０１３年夏ものをいろいろとチェック！
Quand était a Paris, j’ai passée quelques press-room réserve uniquement pour les journalistes mais j’ai réussi de rentre! Alors j’ai cheque quelques chose de cool pour l’été 2013 que les journalistes parisiennes remarques!

私の友人ブルーノが作ったブランドでもあり、私のお気に入りのシューズブランドメローイエローの素敵なシューズたち！持ってるサンダルはほとんどがメローイエローなの（冬履くのは未だ持っていないけれど、とにかくサンダルがお気に入り）！値段もお手頃でなんたって履くだけでとってもパリジャンヌになれる！そんな中で気になったのはこの見るからにトレンド感を思わせるヒール！東京で以前行われた展示会ではお目にかけることが出来なかった幻のシューズ！写真じゃ、洋服が冬だけど、白いラフなワンピースに素足だと気分はカジュアルリゾート！美しいシューズだけど、歩くのは難しそう。でも履いてたらパーティで一番輝くに違いない！ちょうど私がここを訪れた次週のマリークレールでも掲載されていて、私のfacebookをみた友人が雑誌で発見して送ってくれた！ありがとう。
Tout d’abord, je vous présente une marque française, Mellow Yellow fabrique par un ami Bruno VAN GAVER que j’aime. J’ai plein des sandales talon (malheureusement j’ai pas encore les boots pour hiver..mais bon j’adore des sandales chez Mellow Yellow!) et elle me donne style parisienne direct chaque season et pas hyper cher pour prendre (je peux pas achète toujours Loubtin)! Et cet fois la, j’ai trouvée un pair de mocassin magnifique 100% trend mode! Avec une petite robe blanche sans colon, ça va être top! mode casual ressorte, même c’est pas pratique pour marche c’est pas grave. Je peux etre la première reine la soirée! Et également, une amie Deborah, elle a trouvée une article de cet produit sur marie clair! Wow trop style!

そしてこれ！カルヴェンのサンダル。実は、よく見たらパリの地図なんです！このビビットなオレンジ色もアクセントがありキュート！一級パリジャンヌスタイルなサンダル。２０１３年の夏は、ぜひラフな白いシャツ、ショートパンツにサングラスと一緒に着てパリジャンヌになって外を歩こう。いけてる男子が寄ってくるに違いない！（プレスルームに行くために、エティエンヌ・マルセル通りを歩いていたら若くてカッコいいパリジャンに道を聞かれて、「知らない！」と、いつもの反射神経で言ってしまって悔やんでいたところだった。。。一緒に探してあげてたら新たなる恋が生まれていたかもしれないけれど、終わったことは悔やんでも仕方ない！さあ次！）
En suite, c’est de sandales de marque Carven que j’ai trouvée style! il dessine carte de paris discrètement, et j’adore de color orange vivant, ca donne l’énergie d’été et on s’habille un t-shirt blanc, mini short et lunette de soleil, il donne direct d’ambiance parisienne!

プレスルームを訪れる数日前に一緒にディナーを楽しんだ某百貨店のバイヤーを勤め、私の学生時代の友人の幼なじみでもあるクララがはいてたスカートと偶然にも同じ柄だった！カルヴェンのスカートだったんだね！そんなキュートな彼女は、パリジャンヌスナップでたまに日本のモード雑誌にも載ってたりする超ファッションピープルなのだ★★あなたが友達で嬉しいよ！そんな彼女にパリのおすすめレストラン＆バーをたんまり聞いたのでそちらもお伝えするね！お楽しみに！
Une copine Clara, On a fait le dînée ensemble quelques jours avant que j’ai passée ici. C’était très marrant comme on se rencontrée a Tokyo 1er fois. Elle connais mes amis d’école a Paris et mes amis qui j’ai rencontrée a Tokyo grâce a ma ancienne collègue de bureau (les français!) par hasard. haha.. le monde est petit! Bon, la.. maintenant je vois que elle s’habille une jupe de Carvin direct! Elle s’habille trop style parisienne et de temps en temps on peut trouver sur magazine de mode japonais! Elle m’a donne plein de conseil ou qu’il faut sortir a Paris pour manger et boir! Il faut ecoutez a ele si vous voulais aller endroit cool.