agnes.b voyage party with Leos Carax (french film director)!

2013 年 1 月 27 日(日) 、アニエスベーボヤージュ表参道店にて、13 年ぶりとなる長編最新作『HOLY MOTORS (ホーリー・モーターズ)』の公開に際し、レオス・カラックス監督の来日レセプションパーティーが行われた。もちろんオールアニエスb.着てきました！
Le 27 Janvier 2013, chez Agnès b. voyage Omotesando, il a organisé un réception party de “HOLY MOTORS, film de Leos Carax“. il a filmé de long métrage après 13ans qu’il a l’arrête. Et aujourd’hui nouvel film qui viens de sortir au Japon, et ainsi qu’il a passée ici pour quelques jours.

会場には先日フランス観光開発機構新年会でお会いしたフランス大使館やアンスティチュ・フランセ日本の方々、そしてフレンチ映画＆芸術関係の方がたくさん。いつものレセプションとはちょっと違ったコアなメンバー！
Je m’habille tous agnès b. et pendant la fête j’ai recroiser pas mal des gens de ambassadeur français, institut français qu’ils sont passée la fête de nouvel an de “atout france“. C’était pas même ambiance de réception que je passe souvent pour fashion. mais c’était très bien de attitude france-cinema!.

まず、会場においてあったこれが気になった。さすがフレンチ！これに気づく私もなかなかよい？！(何かわかるでしょ？！)ネタ話しのためにごっそり家に持って帰ったけど、ほとんどが期限切れ！これは、着けるためじゃなくて、飾っておくものね！そんなふうにして会場の人たちと仲良くなり始める私。
Et j’ai trouvee ce truc! ahhh ca c’est France! Bon vous comprenez ce que c’est? J’ai pris plein discrètement mais pas pour utiliser (c’est expire pour utilise..quelle dommage quand même lol), c’est pour décor au toilette! ça va être sympa! n’est ce pas?

フランスでも映画にもかろうじて属している私にはピッタリの空間だった。会場でお会いした小張アキコさんは、第56回カンヌ国際映画祭で国際批評家連盟の審査員を務めたパリと銀座を行き来するバブルのオーラを感じさせる映画評論家マダム。私が今まで失っていたカンヌ映画祭に招待され、報道陣を背にレッドカーペットの上を素敵な俳優さんと歩く夢を思い出させてくれた。「会社員」というものになるまで追い続けてきた学生の頃のはてなき夢。独立した今、叶えることはできるかな？
Je suis allée au soiree tout seul mais j’ai rencontrée quelques personnes sur la place! Madame Akiko Obari qui a fait de jury pour 56eme festival de Cannes, qui bouge entre Ginza et Paris pour sa vie critique de cinématographe. grâce a elle que je me rappel ma rêve que j’avais oubliée depuis 2 ans… (marcher tapis rouge avec les beaux acteurs après mon film qui sélectionne!!!! quelle rêve!). j’espère bientôt!

そして、談話が盛り上がる中、映画雑誌「カイエ・デュ・シネマ」のステファン・ドローム編集長と、レオス・カラックス監督が登場！アットホームな雰囲気の中、フランス映画業界のセレブに会えて嬉しかった。ご招待してくださったことに感謝！

Et on a rencontre Stéphane Delorme, Rédacteur en chef de Cahier de cinéma et Leos Carax réalisateur de film. Je suis très contente des rencontrée quelques de très connu pour film français a Tokyo chez agnès b. (On imagine pas trop de connexion entre fashion brand et cinema, mais agnès b. participe souvent les activités cultural! J’espère avec mon film bientôt?!!? ). En tout cas, je suis très heureuse de cete soirée en dimanche. attitude française familial 🙂

Agnès b. Voyage Omotesando
6-3-10 Gingumae, Shibuya-ku, Tokyo 03-5485-1400